B站敲定《三体》动画化,《三体》翻拍波折之路该何去何从

6月26日，在B站十周年庆典活动上，B站正式宣布《三体》动画化启动。

《三体》是刘慈欣创作的系列长篇科幻小说，这本曾获“雨果奖”的科幻作品不仅墙内开花，墙外也风景旖旎，近日，《三体》一经发售，便在在日本脱销。这也是笔者看过的第一本长篇国产科幻小说，它天马行空的想象力，架构宏大的世界观与对于哲学人性甚至宇宙的思考迅速俘获了小编所在高中许多同学的喜爱。在郭敬明与韩寒老师大行其道的2010年，下课时掏出一本《三体》，让我感觉自己与那些只读青春文学的女生截然不同。

▲《三体》日本版封面（图源：微博网友@极游族）

可以说《三体》寄托着一代科幻迷的情怀与初心，即使当时的技术手段还远远不够展现书中描述的太多宏大场景，但是翻拍《三体》仍是很多科幻迷翘首以待的事情，当时谁也没有料到三体翻拍之路竟会如此波澜丛生。这本单枪匹马把中国科幻文学提升到了世界级水平的热门IP多次传出被翻拍的消息，却没有一次真正地翻拍成功与观众见面。

IP翻拍的波折之路

IP是英语“Intellectual Property”的缩写，直译为“知识产权”。现在通常所说的IP，广泛意义上来讲是指那些被广大受众所熟知的、可开发潜力巨大的文学和艺术作品。

图源：豆瓣电影小时代的超低评分警钟长鸣

谁也没想到，几年后IP翻拍会成为一种影视模式。更没想到的是，在这种模式下催生的更多的是毫无诚意的圈钱产物，《盗墓笔记》《小时代》上映后的恶评如潮让更多的文学热爱者改变了对IP翻拍的乐观态度。

2014年是IP翻拍的井喷之年，许多IP 流量明星模式的影视作品都迎来了收视率和播放量的爆炸式增长。在这股IP影视化的浪潮中，早就在几年前将《三体》版权买断的游族影业宣布翻拍《三体》电影。

图源：豆瓣影评《三体》热门短评

消息一经传出，遭到了网友的质疑。“不要拍摄！不要拍摄！不要拍摄！“这个《三体》豆瓣电影热度第一的短评简单生动地传达了大多数书迷的真实想法，在书中原话为”不要回答！不要回答！不要回答！“的外星信号曾警告过书中的叶文洁，但是叶文洁依然一意孤行，最终造成了全宇宙的涅灭，被改编用在这里似乎非常恰当，太多的前车之鉴与不合适的选角让许多书迷对于这次翻拍持质疑态度。对于书迷来说，看到自己喜爱的书籍被搬上大荧屏却被拍成烂片不仅是对原作的不尊重，也是对IP原有受众的欺骗。

“中国几十年、上百年出来的这么一部伟大的科幻小说，一定要中国人自己来拍，要毁也要毁到我们中国人手里。”对于种种质疑声，游族影业CEO孔祥照态度非常坚定。这部被人不断唱衰的电影拍完后，因为种种原因竟然没有上映，很多书迷终于松了一口气，三体翻拍就此搁置，遥遥无期。

图源：豆瓣备受好评的《白蛇：缘起》官方剧照

翻拍本身并没有错，只是在浮躁趋利的风气下，投资方将本应该投入到服化道、剧情的资金用来重金请流量明星，流量明星虽然自带流量，巨大的粉丝量对制片方来说有了基本收视保障，但是能静下心来钻研演技还原原作人物的流量明星着实少之又少，当观众一次又一次失望后，流量 IP在资本的运作下已经成为影视界毁誉参半的商业模式。令人欣慰的是影视界依然对IP翻拍做了大量其他途径的探索，比如IP动画化的形式就涌现出《大鱼海棠》、《大圣归来》和《白蛇：缘起》等叫好又叫座的翻篇电影。

所有人都未曾料到，机缘巧合之下，三体翻拍迎来了转机。2019年年初，刘慈欣的同名科幻小说改编的《流浪地球》一经上映便引起观影热潮，这部小成本制作的电影最终以46.55亿人民币问鼎贺岁片票房榜。

图源：《流浪地球》官方剧照

在此之前科幻题材在国产影视中一直处于青黄不接的尴尬状态，因此“小破球”的大爆让主创团队都始料未及。“中国科幻的时代终于到了，等了这么多年，我们终于拥有了属于自己的科幻大片。”许多科幻迷充当“自来水”不遗余力地安利，可以说这部小成本制作宣发预算极少的电影大爆几乎全靠口碑。中国科幻迷也终于进入了大众视野，曾经只能看书的孩子现在终于长大可以为自己的爱好买单，也让影视界看到了他们强大的购买力。

图源：豆瓣电影《流浪地球》影评页

这部开启了中国电影科幻元年的高质量电影让无数的书迷又重新燃起了《三体》三体影视化的信心，《三体》翻拍再次呼声不断。

《三体》影视化道阻且长

尽管三体翻拍呼声渐涨，但三体影视化依然存在很多技术上的问题，从宏观到微观，如何将原作展现出来对于很多影视公司来说依然很有难度。

尽管三体翻拍呼声渐涨，但是三体影视化依然存在很多难点。

一：现实差距

中国电影工业的不完善和人才体系的匮乏使观众看到了太多资本助推泡沫的案例，国产电影与国际电影在工业流程化上确实存在不小的差距。

二：敏感题材

叶文洁作为书中的核心人物有着独特的成长环境和不幸遭遇，遗憾的是对于特殊时代的描写因为太过敏感，很难通过审核。然而少了那些时代背景的衬托，观众也很难理解叶文洁这个人物的心理动机。

三、技术限制

《三体》中存在大量对宇宙、外星生命、外太空的描写，星辰大海、宇宙史诗、降维打击……这本硬核科幻所涉及的内容似乎只能在脑海中实现，影视化难免会遇到特效技术限制。

四、选角问题

一千个读者心中有一千个罗辑、庄颜。要在现有的演员的找到符合书中原著人物形象、演技在线和票房号召力的也是一个亟待解决的问题。特别是如何演绎程心这样圣母心泛滥的角色又不招致观众反感对于演员也是个不小的挑战。

我们选择，相信希望

6月26日的B站十周年庆典上，作者刘慈欣亲自登台宣布了《三体》动画化的消息，距离《三体》诞生已经过了整整十一年，这一重量级IP的翻拍消息又让很多读者重燃希望。

图源：bilibili

其实，B站的这一举措可谓“蓄谋已久”。曾经B站作为小众文化社区，内容产出高度依赖UP主创作和搬运。成功IPO的B站不再单纯依赖于up主“用爱发电”，而是将重点放在打造原创内容的商业闭环。

国产动漫作为二次元受众最关心的内容题材，也成为B站的内容原创发力点。投资多家文娱公司，以投代创，推出多部国产动画，不遗余力地振兴国创。在过去三年时间里，B站参与投资出品的71部国产原创动画几乎占据了国产动画的半壁江山。B站的国创布局已久，这次的三体翻拍算是B站国创打出的最强底牌。

图源：bilibili 《水滴》截图

这部由B站注资，艺画开天制作的3D动画是二次元文化冲击主流文化的一个重大尝试，已经IPO的B站作为最主流的年轻人社区，野心很大。根据B站第一季度的财报，月均活跃用户首次破亿，二次元亚文化逐渐向主流文化靠拢。如何扩张自己的用户群体，在稳固二次元用户基础上引流站外三次元用户一直是B站亟待解决的问题。B站上根据《三体》改编的动画短片《水滴》早已突破百万点击，曾创下最高全站日排行第2名，《三体》的受众之广可见一斑。自带站外流量的《三体》动画化是“固二引三”这一问题的极佳解决方案。

图源：bilibili

三体迷，真的失望了太多次，此次翻拍会不会像之前那样无疾而终半路翻车呢？

上文也谈到了《三体》翻拍存在客观上的多种限制，对于电影特效技术限制和真人角色塑造问题，动画化无疑是解决这些问题的最优解。对于一部动画来说，资金、题材到位，动画制作公司的制作水平成为制约动画最终水平的关键因素。

说起国产动漫，大多数人的印象似乎还停留在《喜洋洋与灰太狼》、《熊出没》，其实现在国产动漫也有很多达到世界动画制作水准的优秀公司。能对于《三体》动画的制作方艺画开天，很多人可能未曾听过。也有很多人会问，这样一个名不见经传的新公司，究竟有什么样的底气去翻拍《三体》。

艺画开天是一家致力于原创动画IP开发的原创动画公司。与传统动漫公司不同的是，他们有着一套独立的动画制作流程，曾获得B站领投，腾讯跟投的A 轮千万级融资。

今年推出的末日废土风科幻动画《灵笼》正片因其超越期待的流畅度和自然度也让不少国漫迷高喊“国漫崛起”。

来源：《灵笼》官方剧照

戳这里看《灵笼》正片

相信每一个看过正片的人，听到国产动漫时，脑海中浮现的不再只有喜羊羊与灰太狼。也许说国漫崛起有些为时过早，但是我们能看到的是，国产动漫，真的不一样了。

“对于《三体》这种有着强烈的独特的气质和自己独有的独有的精神内核的这样一种作品，首先要做到的一点是希望能够遵循原著的气质。‘在主创访谈花絮中，还原原著气质成了多次被提及的关键点。

要还原原著气质也并非易事，下面大家可以看一看B站十周年庆典上一同发布的《三体》概念视频。

戳这里看《三体》概念视频

**古筝计划**（图源：《三体》概念视频）

从概念视频来看，以静帧动画形式大量保留了《三体》原有经典台词，主要内容集中在第二部《三体：黑暗森林》，罗辑、丁仪、史强等出场短短几秒钟的人物形象也基本与原著贴合刻画到位，包括“古筝行动”、“水滴”、“最终对话”等书中的重头戏虽然一闪而过，但是细节可圈可点。当然，概念视频只是一个雏形，最终成品应该会与概念视频存在一些差异。总体来说仍然值得我们期待。

**罗辑的伊甸园**（图源：《三体》概念视频）

“希望是这个年代像钻石一样珍贵的东西

——《流浪地球》”

概念视频中与原作高度重合的内容勾起了太多人尘封已久的回忆，用心潮澎湃来形容很多三体迷的心情也并不为过，因为这一天，终于来了。“也许这就是三体本身的魅力。“一个三体迷这样说，“等待，并心怀希望。”

**水滴**（图源：《三体》概念视频）

“我国的动漫和电影，与美国的完整工业体系相比还客观存在着巨大的差距。但我们也有着一批优秀的追梦人，与其将希望寄托在和我们文化不同还非亲非故的所谓外国团队上，不如相信我们自己人也有能力做出我们曾经不敢想象的东西，毕竟我们在流浪地球上已经成功过一次了。今年发生的一切事件都在提醒我们：独立自主，自理更生才是正道。不论是多么强大的民族，仰人鼻息，朝夕可亡。”

**“我，面壁者罗辑，现在对三体世界说话！”**（来源：官方剧照）

B站的一位UP主“Muc虚空之翼”说出了很多三体迷“等待并心怀希望”的心声。诚然，皮克斯、迪士尼的动画制作工业达到了世界顶级，但是他们不会懂我们的精神内核和书中人物独有的中国式思维。这部风靡世界的科幻大作也许只有中国人才能拍得出来，我们愿意去相信，在一代又一代追梦人的不懈努力下，终有一天，中国科幻、中国动漫乃至中国文化真的会在世界舞台上大放异彩。

溯洄从之，道阻且长。《流浪地球》已经大爆，《三体》出圈还会远吗？

作为一个《三体》的忠实读者，我选择，相信希望。