组织：中国互动出版网（http://www.china-pub.com/） RFC文档中文翻译计划（http://www.china-pub.com/compters/emook/aboutemook.htm） E-mail：ouyang@china-pub.com 译者：郭大刚（guodagang guodagang@tyut.edu.cn） 译文发布时间：2002-1-9 版权：本中文翻译文档版权归中国互动出版网所有。可以用于非商业用途自由转载，但必须 保留本文档的翻译及版权信息。 Network Working Group R. Woundy Request for Comments：3083 Cisco Systems Category：Informational March 2001 遵循DOCSIS的Cable Modem和CMTS的PBI的 管理信息数据库 （RFC3083――Baseline Privacy Interface Management Information Base for DOCSIS Compliant Cable Modems and Cable Modem Termination Systems） 这个备忘录的状态 这个文档为Internet社区提供了信息。它没有特指任何Internet标准。这个备忘录的发 布不受任何限制。 版权声明 Copyright (C) The Internet Society (2001)。版权所有。 摘要 这个文档定义了在Internet上用于网络管理协议的管理信息数据库(Management Information Base，缩写为MIB)的一部分。特别是，它定义了一套基本的管理对象来进行基 于简单网络管理协议(Simple Network Management Protocol，缩写为SNMP)的基本私有接 口(Baseline Privacy Interface，缩写为BPI)的管理，为和同轴电缆的数据服务接口规范版 本1.0 (Data-Over-Cable Service Interface Specifications，缩写为DOCSIS)兼容的Cable Modem和Cable Modem头端系统(Cable Modem Termination Systems，缩写为CMTS) 提供数据保密性。这个MIB被定义为是对DOCSIS Radio Frequency Interface MIB(RFC 2670)的一个扩展。 这个备忘录是遵从管理信息结构版本2(Structure of Management Information Version 2，缩写为SMIv2)的方式来详细说明一个MIB模块的。这套对象和SNMP框架以及现行的 SNMP标准完全兼容。 CableLabs要求在执行PBI的DOCSIS 1.0 cable modem中执行这个MIB，以作为 DOCSIS 1.0认证的先决条件。 目录 1. SNMP管理框架 2 2.术语表 3 2.1.认证密钥 3 2.2.BPI
